"ЗУ" в малазийском варианте

В столице Малайзии Куала-Лумпур зоопарк зовут на английский манер "зу". Так уж сложилось, что в каждой новой стране я непременно иду в зоопарк, потому что не бывает двух одинаковых zoo, а по набору зверья отличия весьма интересные.

В Куале зоопарк, скорее, традиционный, точнее -- устаревший: звери в клетках. Пусть вольеры там и просторные, но это клетка с гарантированной сытной и скучной жизнью... Он выигрывает благодаря роскошной тропической зелени, а так -- вполне заштатный, ничего такого уж особенного, 200 видов зверья.

Но зато я здесь впервые увидела забавную зверушку -- капибару. Представьте себе, это создание было почти уничтожено человеком. Оно хоть и не свинья, не родня кабану, но на них смахивает, и мясо его шло в пищу на ура. Полусвинка -- полу-не-пойми-кто: размерами со среднюю свинюшку, но без хвоста (длина 1,25 м, вес до 50 кг). Капибара волосата, цвет шерсти серо-буроватый, структура -- как у нутрии, те же торчащие волоски. Морда -- это описанию не поддается: что-то туповато-квадратное, бегемотное и нос вроде как обрубленный. Детки -- щенки или свинята -- копия маленьких кроликов. Они играют друг с другом, дружно бегают за материными сосками, очень шустро барахтаются в воде, ныряют. Старшие степенно сползают по ступенькам и бассейну, сидят на мелководье -- полтуловища в воде. Отсюда и русское название зверя из Южной Америки -- водосвинка, самый крупный из грызунов и лучший пловец. Конечно, правильнее называть зверя капибарой, дабы не вводить в сомнение людей внешней похожестью на свинтусов.

Обширна коллекция тропических кошек. Камышовый кот -- злая такая "кисонька", размером побольше наших домашних котов-здоровяков. Леопардовый кот -- изящен, не больше сиамской кошки, аккуратненький такой крошечный леопардик в пятнышках. Его на шубу надо под сотню угробить, потому и уцелел, в отличие от настоящих леопардов. Акара -- изящная кошка с неожиданно толстым неэлегантным хвостом. Виверра -- маленький хищник в 80 см в длину, 8-12 кг, черно-белый леопардик с неожиданной формой головы. Многие из них сидят на пальмах, там у них жилье безопасное. А как вам имечко -- азиатский золотой кот? Ламри -- кот с забавной маской на морде, не слезает с дерева. Все эти зверюшки живут в Юго-Восточной Азии -- так сказать, "местного разлива". Некоторые водятся еще и в Южной Америке. Они ночные создания и днем предпочитают дрыхнуть.

Долго я рассматривала енота, как-то прежде не обращала на него внимания. Живой он красивее, чем на шубах. В Канаде он по городам бродит вроде бродячей собаки, а когда пугается, влезает на дерево (там не рубят в городах живые деревья, а берегут и холят). Мордашка славная у енота: такие черные очки, стальной цвет шерсти и очень живые, веселые глаза. На спине правильные черные полосы, по легенде оставленные коварным гризли, хватанувшим енота своей когтистой лапой.

Лениво в тенечке развалилась черная пантера, сразу и не разглядишь. А настоящая леопардиха что-то беспокоилась, шарашилась по своей территории, порыкивая на мешавших ей птиц. Под пятнистой одеждой у нее свободно висело белое-белое подбрюшье, видать, недавно были котята, но их отняли или они погибли. Эта дама ничуть не огорчалась некрасивостью висящего живота -- самая дорогая кошка в мире может себе это позволить и все равно выглядеть по-царски.

Не нашла в словаре, что значит Landak Raya. (Вполне возможно, что в надписи на вольере допущена какая-то ошибка: малазийцы не знают английского так же, как мы.) Эти ландаки до половины просто в короткой шерсти, а с середины туловища у них длинные, как у дикобраза, бело-черные иглы. Живут только в <<Малайзии>>. Их там много носится в вольере из норы в нору, коих они нарыли великое множество под землей. Норы и ходы просматриваются через стекло хорошо. Зверьки размером с болонку, вполне миролюбивые, между собой не ссорятся. Смешные такие своей необычностью.

Не надо гадать, что в любом зоопарке я прежде всего ищу любимых слонов. И в Куале я понеслась по указателю. Меня ждало разочарование -- это не Таиланд, здесь к великанам нет такого трепетного отношения. Все три слона стояли прикованные цепями и переминались с ноги на ногу. У меня мигом упало настроение: какая жестокость! Оказалось, их опутали цепями только на время уборки, а потом они свободно гуляли по большому загону, ограниченному водным барьером. Маленький слоненок тянулся хоботом к посетителям, но рубеж был довольно солидным, тут и большому слону не дотянуться. Свободно слоны здесь не живут, их привезли сюда из глубины материка, из того же Таиланда.

В зоопарке Куала-Лумпур я встретилась с целыми делегациями детей 6-7 лет от роду. Очень степенные, уравновешенные девочки в платках из исламских школ, отдельно от мальчиков. Все с аккуратными длинными тетрадками -- записывают свои наблюдения за животными. Так у них проходят уроки биологии -- знакомятся со зверьем живьем. На 20-25 деток по 5-6 учительниц, тоже в платках, в платьях до полу в такую жару. Зато индийские классы, смешанные и горластые, шебутные и непоседливые, -- полная противоположность: девчонки без платков, в коротеньких платьишках, мальчишки в форменных шортиках. Но как орут! Если мы думаем, что наши дети сильно шумные, -- так мы ошибаемся. Надо пять минут побыть с развеселой индийской компанией, оглохнуть, напугаться, рассмеяться. Эти шустрики мигом меня обступили и по-малайски потребовали дать им потрогать шляпу, потом меня (как я поняла, ни шляп, ни белых людей детки сроду не видели, и это им было интереснее всех зверей в зоопарке). Воспитатели на очень плохом английском извинялись за вопящих бандитов (но! Ни одного цветочка не сорвали, ни одну веточку не сломали!). Я смеялась. Дети радостно орали: "Раша!" Нет там таких "зверей", как у нас нет капибары или ландаков...

Нелли Раткевич
27.05.2002 "Комок"