Испанский - это серьезно

В конце 2001 года в Мадриде состоялась очередная встреча представителей испанских языковых школ и образовательных агентств всего мира FEDELE Annual Meeting. Уже три года подряд испанцы пытаются убедить всех, что учить испанский перспективно и полезно, что скоро этот язык станет вторым международным и не знать его будет так же стыдно, как сейчас не знать английского.

Хватит отдыхать, пора учиться
Россию на встрече, как всегда, благодаря усилиям испанского офиса по туризму Turespana, представляла весьма внушительная делегация из 11 агентств Москвы и Петербурга. Но, к сожалению испанцев, это отнюдь не означает, что интерес к изучению испанского в нашей стране огромный. Зато мы любим в Испании отдыхать - уже который год это одно из самых популярных туристических направлений. Вот, где, казалось бы, надо студентов искать: среди туристов - фанатов Испании. И действительно, некоторые турфирмы так и поступили: наряду с отдыхом на Коста-Брава и Коста-дель-Соль стали предлагать курсы испанского в Каталонии и Андалусии. Чем не новый комбинированный тур: утром вы загораете, в полдень, в самую жару идете в класс, постигать азы испанского, а вечером, на дискотеке, закрепляете пройденный материал, разбивая окончательно сердце какого-нибудь местного кабальеро.

Все это, конечно, добавляет остроты однообразному пляжному отдыху. Но не более. Разве кто-нибудь станет серьезно относиться к "пляжной" учебе, разве кто-нибудь верит, что можно выучить испанский (как и любой другой язык) за неделю-две с нуля, да еще особенно не напрягаясь? В лучшем случае такие курсы пробудят интерес к языку и желание им овладеть. Первые положительные эмоции - уже неплохая предпосылка дальнейшего "входа" в язык.

Другими словами, хоть испанский язык и считается более легким в освоении, чем, например, английский или немецкий, он также требует времени и усердия. Начинать заниматься им, как и любым другим, обычному человеку - не полиглоту и не вундеркинду - лучше дома и с русскоговорящим преподавателем. А когда база будет освоена и вы шагнет на среднюю ступень, вот тогда стоит ехать на языковую стажировку в Испанию. Двух-трех недель в этом случае достаточно, чтобы перевести пассив в актив. Для существенного прогресса потребуется более длительный срок - от 4 до 12 недель. Поездка начинающих на курсы страны Дон Кихота и Сальвадора Дали оправдана только в случае, если бронируется длительная программа, не менее полугода, а лучше академический год. Если вы связываете свое будущее с испаноязычным миром и собираетесь дальше учиться в Испании, то лучше выбирать программу подготовки в университет (бизнес-школу и т.д.), сочетающую в себе овладение испанским, системой обучения и профилирующими предметами.

Школу стоит выбирать серьезную, не "пляжную". Впрочем, само по себе расположение на курорте ни о чем не говорит. Например, известная школа испанского языка Malaca Instituto находится в курортной Малаге, недалеко от побережья, но при этом отличается высокими стандартами обучения, размещения и развлечения учащихся. А кроме того, огромным выбором программ, включая такие нетрадиционные, как испанский и танец (севильяна, сальса), Master Class (испанский для третьего возраста). Совсем новая программа - The Access Course/Spanish Plus - разработана совместно с другими серьезными языковыми центрами - University of Alcala, ESADE и Estudio Internacional Sampere. Она предназначена для тех, кто уже неплохо знает испанский и хотел бы или подготовиться в университет (курс Selectividad), или стать испановедом (курс Hispanic Studies), или учиться таким специальностям, как гостиничный и ресторанный менеджмент, дизайн, журналистика, архитектура, музыка и танец фламенко, туризм, или поступить на МВА.

Соблазн велик
Надо заметить, что для испанских языковых школ (как и для итальянских и французских) весьма обычно вводить новые нетрадиционные программы, чтобы привлечь новых учащихся. К примеру, андалусская школа Colegio Maravillas разработала курс "Испанский и народные ремесла", другой языковой центр из того же региона Gadir - "Испанский и литература", Автономный университет Барселоны (UAB) предлагает программы "Испанский и мода", "Испанский и кино", "Испанский и вино", а крупная и успешная сеть школ Enforex с этого года запустила латиноамериканскую программу. Суть в том, что изучение испанского плюс культуры и истории страны проходит в Эквадоре, Перу, Боливии, Гватемале, Коста-Рике или Аргентине. Где, как известно, жизнь гораздо дешевле, чем в Европе и США, а поэтому длительные поездки оказываются существенно экономичнее.

Другие испанские школы тоже открывают свои филиалы в Латинской Америке. Например, Estudio Internacional Sampere - в Эквадоре, don Quijote - в Перу.

Кстати, Enforex можно порекомендовать не только любителям Латинской Америки. Школа понравится всем, кто ценит комфорт, стиль и качество. Enforex известен также как центр подготовки испанских студентов к международным экзаменам по английскому языку - TOEFL, GMAT, GRE, SAT, LSAT и др. (школа является официальным представителем американской образовательной компании Kaplan). Эти курсы открыты и для иностранных студентов. Так что наиболее продвинутые граждане могут совместить изучение испанского с экзаменационным тренингом по английскому.

Такое совмещение возможно и в других языковых центрах. Например, уже упомянутый UAB, помимо испанского, предлагает курсы английского, французского, немецкого и каталанского. В целом, эксперты отмечают, что стало больше профессиональных, специализированных курсов и программ подготовки в университет. Это отражает конъюнктуру рынка: ведь любой язык - и испанский не исключение - учится ради чего-то. И, как правило, главная цель - дальнейшее образование и карьера.

Перечислим лишь несколько полезных курсов. Для будущих и состоявшихся медиков - программа "Испанский для медицины" школы Academia Hispanola (Доминиканская республика). Всем, кто занят международной торговлей, пригодится курс "Испанский + торговля", разработанный центром ILCE в Помплоне. "Испанский плюс туризм" предлагают многие, в том числе Estudio Internacional Sampere, Colegio Maravillas, UAB. Курсы для переводчиков организуют Hispano Continental и Colegio Delibes (обе школы расположены в университетском городе Саламанка). А центр Gadir, даром что находится в курортном Кадисе, старается привлечь серьезную публику, увлекающуюся политикой и обществоведением (программа "Испанский и общественные науки").

Но самые популярные, безусловно, курсы для бизнесменов. Бизнес-испанский почти такая же распространенная программа, как и бизнес-английский, то есть заказать ее можно практически в любой школе. Некоторые центры дробят этот курс на несколько опций: коммерция, переговоры, бизнес-корреспонденция и др. Можно выбрать одну или пройти все в комплексе.

На бизнесменов рассчитаны и программы, сочетающие изучение испанского с занятием элитарным видом спорта - гольфом или теннисом (такие курсы есть, например, у Enforex).

Однако все перечисленное - краткосрочные курсы. Если же есть желание погрузиться в испанский язык и бизнес глубже, поезжайте в учебный центр MasterSpain (Мурсия). Все программы этого центра носят громкое имя Master, претендуя на то, что, закончив их, человек становится настоящим мастером своего дела или великим магистром (это кому как больше нравится). Программа длится семестр (три месяца, 300 учебных часов), и за это время студента учат испанскому языку и бизнесу (возможные специализации - международная торговля, туристический менеджмент, администрирование). Но это не все. Параллельно вас знакомят с испанской литературой, вывозят на природу, показывают безлюдные острова Средиземноморья, устраивают на стажировку в местную компанию, дают уроки сальсы и севильяны, развлекают в Spa-центре. Домой вы возвращаетесь, может быть, не великим магистром, но другим человеком точно.

И наконец, неизменный хит и самая востребованная программа - "Учеба+работа". Напомним вкратце суть: вы учитесь на курсах испанского, а после их окончания (или одновременно с ними) проходите рабочую практику по своей специальности. Денег за работу не платят, зато вы приобретаете бесценный опыт и строчку в CV, а самое главное - окончательно снимаете барьер и доводите язык до совершенства (ну, или почти, а что уж абсолютно точно - начинаете говорить по-испански легко и свободно). Выбирая программу "Учеба+работа", обратите внимание на варианты, которые предлагают школы Tandem Donostia и Hemeroscopea.

Первая расположена в аристократическом курортном городке Сан-Себастьян на севере Испании, в Стране басков, недалеко от французской границы. Здесь вы окунетесь в атмосферу изысканности, а ваша работа, возможно, будет связана с подготовкой одного из многочисленных фестивалей, ежегодно проходящих в Сан-Себастьяне. Вторая школа находится в Аликанте, тоже курорт, но юго-восточный, любимое место русских - туристов и покупателей недвижимости. Здесь свои плюсы: велик шанс найти работу, требующую знание испанского и русского. А дальше - уже как жизнь повернется. Наверняка можно сказать, что эта программа, как, впрочем, и любые другие курсы испанского, не будут бесполезны.

Лени МакДональд
№ 1 2002 "Обучение за рубежом"